-
1 seam
- seam
- n1. шов
2. фальц, фальцевое соединение
- back seam
- button punch lock standing seam
- corner seam
- double-lock seam
- double-lock standing seam
- double longitudinal seam
- double standing seam
- face seam
- flat seam
- grooved seam
- inside groove seam
- lock seam
- longitudinal seam
- silt seam
- snap lock seam
- standing seam
- weld seam
- welted seam
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 seam
seam nспайbrazed seamпаянный твердым припоем шовripping seamлопнувший шовsoldered seamпаянный мягким припоем шовswaged seamштампованный шовwelded seamсварной шов -
3 seam
seam [si:m]b. [of coal] filon m* * *[siːm] 1.1) ( in garment) couture fto be bursting at the seams — [building] être bondé; [suitcase] être plein à craquer
to come apart at the seam — lit craquer; fig s'écrouler
2) ( of coal) veine f2.transitive verb ( in sewing) coudre -
4 seam
seam I v umschlagen, falzen, säumen (Blech) seam II 1. Falz m, Saum m (Metallplattenverkleidung); 2. Fuge f; Naht f; Schlitz m (im Mauerwerk); Ritze f (z. B. zwischen Platten); Schweißnaht fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > seam
-
5 seam
A n1 Sewing couture f ; to be bursting at the seams [building] être bondé ; [suitcase] être plein à craquer ; his coat is bursting at the seams les coutures de son manteau sont prêtes à craquer ; to come apart at the seam [marriage, plan] s'écrouler ; [garment] craquer ;3 Geol veine f ;4 ( suture) couture f ;5 ( in cricket) couture centrale de la balle de cricket. -
6 seam
seam [si:m]1 noun(a) (on garment, stocking) couture f; (in airbed, bag) couture f, joint m; (weld) soudure f; (between planks) joint m;∎ your coat is coming or falling apart at the seams votre manteau se découd;∎ my suitcase was bulging or bursting at the seams ma valise était pleine à craquer;∎ figurative the building was bursting at the seams le bâtiment était plein à craquer;∎ figurative their marriage is coming or falling apart at the seams leur mariage craque(garment) faire une couture dans, coudre; (plastic, metal, wood) faire un joint à►► seam bowler (in cricket) = lanceur qui utilise les coutures de la balle pour la faire dévier -
7 seam
seam [si:m]1. n1) шов2) рубе́ц; морщи́на3) геол. просло́ек; пласт4) тех. спай, шов◊bursting at the seams перепо́лненный; ≅ вот-во́т ло́пнет
2. v1) сшива́ть, соединя́ть шва́ми2) борозди́ть; покрыва́ть рубца́ми, морщи́нами -
8 seam
-
9 seam
seam шов; рубец; морщинаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > seam
-
10 seam
3) горн. пласт; пропласток; слой4) трещина; волосовина || трескаться6) мн. ч. прослойки ( дефект кирпича)7) швейн. сшивать•to tighten seam — уплотнять [конопатить\] шов-
back panel seam
-
bearing seam
-
blister seam
-
book seam
-
bound seam
-
box seam
-
busting seam
-
butted seam
-
butt seam
-
cast seam
-
closed seam
-
coal seam
-
crimped seam
-
cross seams
-
crotch seam
-
deep-seated seam
-
double lapped seam
-
double seam
-
double soldered seam
-
double-flanged seam
-
edge finishing stitching seam
-
fashion seam
-
faulted seam
-
felled seam
-
flanged seam
-
flat seam
-
flat-lying seam
-
folded seam
-
gaseous seam
-
generous seam
-
girth seam
-
gorge seam
-
hair seam
-
high seam
-
honey-comb seam
-
inclined seam
-
inner side seam
-
lap seam
-
leather seam
-
leg seam
-
level seam
-
linking seam
-
lock seam
-
longitudinal seam
-
looping seam
-
low seam
-
middle seam
-
mock seam
-
mold seam
-
multiple seam
-
opened seam
-
open-lap seam
-
ornamental stitching seam
-
outcropping seam
-
outside sleeve seam
-
overcast seam
-
overhead seam
-
overlying seam
-
panel seam
-
pipe seam
-
piping seam
-
plain lapped seam
-
plain pressed open seam
-
plain seam
-
post-fell seam
-
quilting seam
-
rantering seam
-
rich seam
-
riveted seam
-
rivet seam
-
seat seam
-
shadow seam
-
shallow seam
-
side body seam
-
side seam
-
single seam
-
slated seam
-
sleeve head seam
-
slot seam
-
soldered seam
-
staggered seam
-
standing seam
-
steeply pitching seam
-
steep seam
-
strap seam
-
strength seam
-
strop seam
-
thick seam
-
thin seam
-
top-stitched seam
-
transverse seam
-
underarm seam
-
underlying seam
-
unworked seam
-
virgin seam
-
weld seam
-
workable seam -
11 seam
1. пласт; тонкий слой; прослой, пропласток 2. тонкая жила 3. залежь 4. линия раздела между двумя слоями 5. плоскость напластования 6. pl. линзочки, мелкие линзовидные тела
blind seams слепые прослои
coal seam угольный пласт
commercial seam рабочий пласт, пласт, пригодный для разработки
composite seam сложный пласт (угольный пласт из двух или более частей, соприкасающихся в местах выклинивания посторонних пород)
contiguous seams сближенные пласты
dirty seam загрязнённый (посторонними примесями) пласт
dislocated seam нарушенный [смещённый] пласт
edge seam наклонный пласт
faulted seam пласт, нарушенный сбросом
fiery seam газовый пласт
flat seam горизонтально залегающий пласт; слабонаклонный пласт; пологопадающий пласт
flattened seam выположенный пласт gassy seam газовый пласт
glass seam плоскость трещины в породе, зацементированная новообразованиями кальцита и кремния
half-edge seam крутопадающий пласт
horizontal seam горизонтально залегающий пласт
impermeable seam непроницаемый пласт
inclined seam наклонный пласт
indicator seam маркирующий пласт
interstratified seam включённый пласт (в серию переслаивающихся пород)
lap seam перекрывающий слой, слой, залегающий внахлёстку
level seam горизонтальный пласт
low seam тонкий пласт
lower seam нижний пласт
medium-steep seam пологопадающий пласт
minable seam пласт, пригодный к эксплуатации, рабочий пласт
outcropping seam пласт, выходящий на поверхность
overlying seam вышележащий пласт
payable seam промышленный пласт, пласт, пригодный для разработки
pitching seam крутопадающий пласт
ribbed coal seam угольный пласт с прослойками сланца
steep seam крутопадающий пласт
superimposed seam наложенный пласт
thick seam мощный пласт
thin seam тонкий пласт
top seam верхний пласт
twin seams сдвоенные пласты
umbilical seam Ceph., Gastr. умбиликальный шов
underlying seam нижележащий [подстилающий] пласт
undulated seam волнистый пласт
uniform seam однородный пласт; спокойно залегающий пласт
unworkable seam нерабочий пласт
won seam вскрытый пласт
workable seam пласт, пригодный для разработки, рабочий пласт
working seam разрабатываемый пласт
* * *• заливина• расслой• слой -
12 seam
1. геол. пласт2. швейн. шовComb:Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > seam
-
13 seam
• заусенец• облой• шовComb: front side seam, back side seam, back panel seam, bearing seam, blister seam, book seam, bound seam, box seam, busting seam, butt seam, closed seam, closing seam, cross seam, crotch seam, fashion seam, felled seam, gorge seam, honey-comb seam, inner side seam, instep seam, lap seam, leather seam, leg seam, linking seam, looping seam, mock seam, opened seam, open-lap seam, outside sleeve seam, panel seam, plain seam, plain lapped seam, plain pressed open seam, rantering seam, seat seam, side seam, side body seam, slated seam, sleeve head seam, underarm seam -
14 seam
1. n шов2. n тех. спай, шов3. n тех. заусенцы по шву4. n рубец, шрам5. n глубокая морщина6. n геол. прослоек; пластseam liable rock-bumps — пласт, опасный по горным ударам
7. n с. -х. пласт8. n ряд выворотных петель9. n тех. тонкая трещина10. v обыкн... покрывать рубцами, шрамами; бороздить11. v обыкн... носить глубокие, неизгладимые следы12. v обыкн... редк. сшивать, соединять швами13. v обыкн... вязать выворотными петлями14. n свиной жирСинонимический ряд:1. fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; line; ridge; suture2. joint (noun) connection; coupling; joining; joint; junction; juncture; union; weld -
15 seam
пласт, слой, прослойка; тонкая жила; пропласток; спайка, стык, шов; место соединения; трещина•
- contiguous seam
- deep-lying seam
- dislocated seam
- edge seam
- faulted seam
- fiery seam
- flat seam
- flattened seam
- gassy seam
- gently inclined seam
- half-edge seam
- high seam
- inclined seam
- impermeable seam
- infused seam
- lap seam
- low seam
- lower seam
- medium-steep seam
- medium-thickness seam
- minable seam
- mud seams
- outcropping seam
- overlying seam
- payable seam
- pitching seam
- reare seam
- rivet seam
- riveted seam
- slightly inclined seam
- sloping seam
- staggered seam
- steep seam
- steeply inclined seam
- steeply sloping seam
- strap seam
- thick seam
- thin seam
- top seam
- underlying seam
- unworkable seam
- water-carrying seam
- weld seam
- workable seam -
16 seam
1. геол. пропласток, прослоек; слой; пласт2. трещина ( в породе или металле)3. шов; спай; стык, место соединения
* * *
1. пласт, пропласток; прослоек; тонкая жила (геол.)2. шов, спай, стык, паз, рубец
* * *
1) шов; стык2) геол. пласт; тонкий слой; прослой, пропласток3) залежь•- defective seam
- faulty seam
- edge seam
- faulted seam
- fiery seam
- flat seam
- gaseous seam
- gassy seam
- girth seam
- half-edge seam
- high seam
- inclined seam
- leaky seam
- level seam
- low seam
- lower seam
- overlying seam
- payable seam
- pitching seam
- poor seam
- pressure-tight seam
- reinforced seam
- rich seam
- steep seam
- thick seam
- underlying seam
- unworkable seam
- unworked seam
- virgin seam
- weld seam
- workable seam
- working seam* * *• 1) пропласток; 2) сварной шов• жила• залежь• паз• прослой -
17 seam
1. шов; 2. обшивка; 3. сшивать; зашивать || pl 1. обрезки ниток при шитье; 2. обрезки кромок ткани при шитье @bospal seam обшивка рамки кармана @bound seam обтачной шов @butted seam шов вровень @closed seam закрытый шов, потайной шов @closing seam 1. шов, соединяющий края трикотажного полотна; 2. строчка; 3. обрубка @common chain slitch seam простой стачной шов @cord seam 1. кордный шов; 2. шов рубчиком; 3. рельефный шов @cross seam 1. поперечный шов; 2. крестовидный шов @fashion seam 1. узорный стежок; 2. фасонный шов @felled seam настрочной шов; подрубка @flat-butted seam шов впритык @French seam 1. французский шов; 2. запошивочный шов @generous seams большой припуск на швы @lap seam @lapped seam 1. настрочной шов; 2. накладной шов; 3. толстый шов, усиленный шов, прочный шов @lapping seam накладной шов @leg seam 1. шаговый шов; 2. стачка или сшивка паголенка коттонного чулка @linking seam кетлёвочный шов; стачной шов @longitudinal seam продольный шов @looping seam кетлёвочный шов; стачной шов @mock seam 1. вытачанный шов; 2. ложный шов; 3. имитация шва на круглых чулках @open-lap seam отлётный шов @overcast seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @overhead seam накладной шов @overlaid seam 1. накладной шов; 2. вторичная или оборотная строчка @overlooked seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @plain seam 1. гладкий шов; 2. простой шов; 3. расстрочной шов @plain-pressed open seam шов на две стороны с заделанными краями @quilting seam 1. строчка; 2. обрубка @seat seam слоночный шов @slated seam накладной шов @slot seam шов для вставки клина, шов для вставки полоски ткани @strop seam настрочный шов @transverse seam поперечный шов @undercollar seam шов притачки подворотника @ -
18 seam
1. шов; 2. обшивка; 3. сшивать; зашивать || pl 1. обрезки ниток при шитье; 2. обрезки кромок ткани при шитье @bospal seam обшивка рамки кармана @bound seam обтачной шов @butted seam шов вровень @closed seam закрытый шов, потайной шов @closing seam 1. шов, соединяющий края трикотажного полотна; 2. строчка; 3. обрубка @common chain slitch seam простой стачной шов @cord seam 1. кордный шов; 2. шов рубчиком; 3. рельефный шов @cross seam 1. поперечный шов; 2. крестовидный шов @fashion seam 1. узорный стежок; 2. фасонный шов @felled seam настрочной шов; подрубка @flat-butted seam шов впритык @French seam 1. французский шов; 2. запошивочный шов @generous seams большой припуск на швы @lap seam @lapped seam 1. настрочной шов; 2. накладной шов; 3. толстый шов, усиленный шов, прочный шов @lapping seam накладной шов @leg seam 1. шаговый шов; 2. стачка или сшивка паголенка коттонного чулка @linking seam кетлёвочный шов; стачной шов @longitudinal seam продольный шов @looping seam кетлёвочный шов; стачной шов @mock seam 1. вытачанный шов; 2. ложный шов; 3. имитация шва на круглых чулках @open-lap seam отлётный шов @overcast seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @overhead seam накладной шов @overlaid seam 1. накладной шов; 2. вторичная или оборотная строчка @overlooked seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @plain seam 1. гладкий шов; 2. простой шов; 3. расстрочной шов @plain-pressed open seam шов на две стороны с заделанными краями @quilting seam 1. строчка; 2. обрубка @seat seam слоночный шов @slated seam накладной шов @slot seam шов для вставки клина, шов для вставки полоски ткани @strop seam настрочный шов @transverse seam поперечный шов @undercollar seam шов притачки подворотника @ -
19 seam
1) шов
2) фуга
3) шовный
4) соединять швом
5) сшивать
6) пластовый
– brazed seam
– casting seam
– composite seam
– displaced seam
– disrupted seam
– flat seam
– hair seam
– inclined seam
– pipe seam
– roofing seam
– seam cans
– seam dip
– seam fracture
– seam inclination
– seam outcrop
– seam pipe
– seam pressure
– seam roof
– seam strip
– seam welding
– soldered seam
– standing seam
– strike of seam
– swelling of seam
– thick seam
– thickness of a seam
– underworking of seam
– vertical seam
-
20 seam
1) шов; стык; спай; паз2) фальц; фальцевое соединение3) пласт; слой; жила4) трещина5) мн. ч. прослойки ( дефект кирпича)•- corner seam - double-lock seam - flanged seam - grooved seam - hair seam - high seam - lock seam - longitudinal seam - multiple seam - riveted seam - standing seam - thin seam - weld seamto tighten a seam — конопатить шов, заполнять шов, уплотнять шов
* * *1. шов2. фальц, фальцевое соединение- back seam
- button punch lock standing seam
- corner seam
- double-lock seam
- double-lock standing seam
- double longitudinal seam
- double standing seam
- face seam
- flat seam
- grooved seam
- inside groove seam
- lock seam
- longitudinal seam
- silt seam
- snap lock seam
- standing seam
- weld seam
- welted seam
См. также в других словарях:
Seam — Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth or… … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — may refer to:* Seam (band), an indie rock band from Chicago, Illinois * Can seamer, a machine used to seal a lid to a can body, such as in paint or food cans * Seam bowling, in cricket, refers to bowling with the main seam upright * Quarter seam … Wikipedia
Seam — Seam, v. t. [imp. & p. p. {Seamed}; p. pr. & vb. n. {Seaming}.] 1. To form a seam upon or of; to join by sewing together; to unite. [1913 Webster] 2. To mark with something resembling a seam; to line; to scar. [1913 Webster] Seamed o er with… … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — Тип Каркас web приложений Разработчик RedHat JBoss Написана на [1] ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 2.1.1.GA 22 декабря 2008 Лицензия … Википедия
seam — [si:m] n [: Old English;] 1.) a line where two pieces of cloth, leather etc have been stitched together ▪ She was repairing Billy s trousers, where the seam had come undone. ▪ Join the shoulder seams together. 2.) a layer of a mineral under the… … Dictionary of contemporary English
seam — [sēm] n. [ME seme < OE seam, akin to Ger saum < IE base * siw , * sū > SEW] 1. a) a joining of two pieces of material with a line of stitches b) the line of stitches [sew a fine seam] c) the material between the margin of each of the… … English World dictionary
seam|y — «SEE mee», adjective, seam|i|er, seam|i|est. 1. having or showing a seam or seams: »the seamy side of a garment. 2. Figurative. least pleasant; … Useful english dictionary
Seam — Seam, v. i. To become ridgy; to crack open. [1913 Webster] Later their lips began to parch and seam. L. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — Seam, n. [AS. se[ a]m, LL. sauma, L. sagma a packsaddle, fr. Gr. ?. See {Sumpter}.] A denomination of weight or measure. Specifically: (a) The quantity of eight bushels of grain. A seam of oats. P. Plowman. (b) The quantity of 120 pounds of glass … The Collaborative International Dictionary of English
seam|er — «SEE muhr», noun. 1. a person or thing that seams. 2. a kind of sewing machine for seaming fabrics together. 3. a machine for bending two pieces of sheet metal to unite them in a seam or joint. 4. Cricket. a seam bowler … Useful english dictionary
Seam — (s[=e]m), n. [See {Saim}.] Grease; tallow; lard. [Obs. or Prov. Eng.] Shak. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English